Ochrana osobných údajov

Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom osobných údajov je Mgr. Dávid Štefanka, advokát, so sídlom Povoznícka 18, 841 03 Bratislava, zapísaný v zozname advokátov Slovenskej advokátskej komory pod č. 5386 (ďalej len „prevádzkovateľ"). Kontakt: stefanka@stefankapartners.com, tel. +421 948 555 666.

Účely a právne základy spracúvania

• Návšteva webového sídla – pri návšteve stránky spracúva poskytovateľ hostingu technické údaje (IP adresa, čas prístupu, typ prehliadača) v serverových logoch na účely zabezpečenia prevádzky a bezpečnosti webu; právnym základom je oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
• Kontaktovanie kancelárie – ak nás kontaktujete e-mailom alebo telefonicky, spracúvame údaje, ktoré nám poskytnete, na účely vybavenia vašej požiadavky a prípravy poskytnutia právnych služieb; právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (predzmluvné vzťahy), resp. oprávnený záujem.
• Poskytovanie právnych služieb – osobné údaje klientov a ďalších dotknutých osôb spracúvame v rozsahu nevyhnutnom na výkon advokácie podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) a c) GDPR a § 18 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii; advokát je pri spracúvaní viazaný povinnosťou mlčanlivosti.
• Plnenie zákonných povinností – najmä v oblasti účtovníctva, daní a ochrany pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti; právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.

Príjemcovia údajov

Osobné údaje sprístupňujeme len v nevyhnutnom rozsahu: spolupracujúcim advokátom kancelárie, poskytovateľom IT a hostingových služieb (webové sídlo je prevádzkované na infraštruktúre Google/Firebase; pri prenose údajov do tretích krajín sa uplatňujú primerané záruky podľa kapitoly V GDPR), prípadne orgánom verejnej moci, ak to vyžaduje zákon. Advokátske tajomstvo tým nie je dotknuté.

Doba uchovávania

Osobné údaje uchovávame po dobu nevyhnutnú na dosiahnutie účelu spracúvania; dokumentáciu súvisiacu s poskytovaním právnych služieb po dobu ustanovenú predpismi Slovenskej advokátskej komory a osobitnými zákonmi, spravidla 10 rokov od skončenia zastupovania, a účtovné doklady po dobu 10 rokov.

Práva dotknutých osôb

Podľa čl. 15 až 22 GDPR máte právo na prístup k osobným údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme. Práva si môžete uplatniť na kontaktoch uvedených vyššie; ich rozsah môže byť obmedzený povinnosťou mlčanlivosti advokáta. Máte tiež právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.

Súbory cookie

Webové sídlo používa iba nevyhnutné technické súbory cookie (napr. na uloženie vašej voľby súhlasu). Analytické cookies nasadíme len s vaším predchádzajúcim súhlasom udeleným prostredníctvom cookie lišty; súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať cez odkaz „Nastavenia cookies" v pätičke stránky. Marketingové cookies nepoužívame.

Posledná aktualizácia: august 2026

Privacy Statement

Controller

The controller of personal data is Mgr. Dávid Štefanka, attorney-at-law, Povoznícka 18, 841 03 Bratislava, registered with the Slovak Bar Association under No. 5386 (the "Controller"). Contact: stefanka@stefankapartners.com, tel. +421 948 555 666.

Purposes and legal bases of processing

• Visiting the website – when you visit this website, the hosting provider processes technical data (IP address, time of access, browser type) in server logs to ensure the operation and security of the site; the legal basis is legitimate interest under Art. 6(1)(f) GDPR.
• Contacting the firm – if you contact us by e-mail or phone, we process the data you provide in order to handle your enquiry and prepare the provision of legal services; the legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual relations) or legitimate interest.
• Provision of legal services – personal data of clients and other data subjects are processed to the extent necessary for the practice of law under Art. 6(1)(b) and (c) GDPR and Section 18 of Act No. 586/2003 Coll. on the Legal Profession; the attorney is bound by professional secrecy.
• Compliance with legal obligations – in particular accounting, tax and anti-money-laundering obligations; the legal basis is Art. 6(1)(c) GDPR.

Recipients

Personal data are disclosed only to the extent necessary: to the firm's cooperating attorneys, to IT and hosting providers (the website runs on Google/Firebase infrastructure; transfers to third countries are subject to appropriate safeguards under Chapter V GDPR), and to public authorities where required by law. Attorney-client privilege remains unaffected.

Retention

We retain personal data for as long as necessary for the purpose of processing; files related to the provision of legal services for the period set by the rules of the Slovak Bar Association and special legislation, as a rule 10 years after the end of representation, and accounting records for 10 years.

Rights of data subjects

Under Art. 15–22 GDPR you have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and the right to object to processing based on legitimate interest. You may exercise these rights using the contact details above; their scope may be limited by the attorney's duty of confidentiality. You also have the right to lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.

Cookies

This website uses only strictly necessary technical cookies (e.g. to store your consent choice). Analytics cookies will be deployed only with your prior consent given via the cookie banner; you may change or withdraw your consent at any time via the "Cookie settings" link in the footer. We do not use marketing cookies.

Last updated: August 2026